Parallel Strong's Berean Study BibleFor Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness. Young's Literal Translation For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth. King James Bible For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Sheol שְׁא֛וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) cannot לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no thank You; תּוֹדֶ֖ךָּ (tō·w·ḏe·kā) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan death מָ֣וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin cannot praise You. יְהַלְלֶ֑ךָּ (yə·hal·le·kā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1984: To shine Those who go down יֽוֹרְדֵי־ (yō·wr·ḏê-) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit ב֖וֹר (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hope יְשַׂבְּר֥וּ (yə·śab·bə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7663: To scrutinize, to expect for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your faithfulness. אֲמִתֶּֽךָ׃ (’ă·mit·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness |
    |