Parallel Strong's Berean Study BibleBut those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. Young's Literal Translation But those expecting Jehovah pass [to] power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint! King James Bible But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint. Hebrew But those who waitוְקוֹיֵ֤ (wə·qō·w·yê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6960: To bind together, collect, to expect upon the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will renew יַחֲלִ֣יפוּ (ya·ḥă·lî·p̄ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change their strength; כֹ֔חַ (ḵō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) they will mount up יַעֲל֥וּ (ya·‘ă·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively with wings אֵ֖בֶר (’ê·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 83: A pinion like eagles; כַּנְּשָׁרִ֑ים (kan·nə·šā·rîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 5404: The eagle they will run יָר֙וּצוּ֙ (yā·rū·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7323: To run and not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no grow weary; יִיגָ֔עוּ (yî·ḡā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil they will walk יֵלְכ֖וּ (yê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no faint. יִיעָֽפוּ׃ (yî·‘ā·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3286: To be weary, faint |
    |