Parallel Strong's Berean Study BibleHe pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. Young's Literal Translation He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not. King James Bible He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet. Hebrew He pursues them,יִרְדְּפֵ֖ם (yir·də·p̄êm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute going on יַעֲב֣וֹר (ya·‘ă·ḇō·wr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on safely, שָׁל֑וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace hardly לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no touching יָבֽוֹא׃ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the path אֹ֥רַח (’ō·raḥ) Noun - common singular Strong's 734: A well-trodden road, a caravan with his feet. בְּרַגְלָ֖יו (bə·raḡ·lāw) Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |