Parallel Strong's Berean Study BibleI foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. Young's Literal Translation The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh. King James Bible I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass. Hebrew I foretoldהִגַּ֔דְתִּי (hig·gaḏ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous the former things הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ (hā·ri·šō·nō·wṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank long ago; מֵאָ֣ז (mê·’āz) Preposition-m | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore they came יָצְא֖וּ (yā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim out of My mouth; וּמִפִּ֥י (ū·mip·pî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to I proclaimed them. וְאַשְׁמִיעֵ֑ם (wə·’aš·mî·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently Suddenly פִּתְאֹ֥ם (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly I acted, עָשִׂ֖יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make and they came to pass. וַתָּבֹֽאנָה׃ (wat·tā·ḇō·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |