Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds. Young's Literal Translation And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness—distress, And light hath been darkened by its abundance! King James Bible And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if [one] look unto the land, behold darkness [and] sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. Hebrew In thatהַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day they will roar וְיִנְהֹ֥ם (wə·yin·hōm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5098: To growl, groan over it, עָלָ֛יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against like the roaring כְּנַהֲמַת־ (kə·na·hă·maṯ-) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 5100: A growling, groaning of the sea. יָ֑ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin If one looks וְנִבַּ֤ט (wə·nib·baṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard over the land, לָאָ֙רֶץ֙ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land he will see וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! darkness חֹ֔שֶׁךְ (ḥō·šeḵ) Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness and distress; צַ֣ר (ṣar) Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent even the light וָא֔וֹר (wā·’ō·wr) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary will be obscured חָשַׁ֖ךְ (ḥā·šaḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2821: To be dark, to darken by clouds. בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ (ba·‘ă·rî·p̄e·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6183: The sky |
    |