Parallel Strong's Berean Study BibleI offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. Young's Literal Translation My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting. King James Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Hebrew I offeredנָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My back גֵּוִי֙ (gê·wî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1460: The back, the middle to those who struck Me, לְמַכִּ֔ים (lə·mak·kîm) Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 5221: To strike and My cheeks וּלְחָיַ֖י (ū·lə·ḥā·yay) Conjunctive waw | Noun - fdc | first person common singular Strong's 3895: The cheek, the jaw-bone to those who tore out My beard. לְמֹֽרְטִ֑ים (lə·mō·rə·ṭîm) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish I did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hide הִסְתַּ֔רְתִּי (his·tar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָּנַי֙ (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face from scorn מִכְּלִמּ֖וֹת (mik·kə·lim·mō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy and spittle. וָרֹֽק׃ (wā·rōq) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7536: Spittle |
    |