Parallel Strong's Berean Study Bible“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass? Young's Literal Translation I—I [am] He—your comforter, Who [art] thou—and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man—grass he is made! King James Bible I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass; Hebrew I,אָנֹכִ֧י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I even I, אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am He ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are who comforts you. מְנַחֶמְכֶ֑ם (mə·na·ḥem·ḵem) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge Who מִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix are you אַ֤תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you that you fear וַתִּֽירְאִי֙ (wat·tî·rə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten mortal יָמ֔וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill man, מֵאֱנ֣וֹשׁ (mê·’ĕ·nō·wōš) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind or a son וּמִבֶּן־ (ū·mib·ben-) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being who withers יִנָּתֵֽן׃ (yin·nā·ṯên) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set like grass? חָצִ֥יר (ḥā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 2682: Green grass, herbage |
    |