Parallel Strong's Berean Study BibleYour sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. Young's Literal Translation Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox [in] a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God. King James Bible Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. Hebrew Your sonsבָּנַ֜יִךְ (bā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son have fainted; עֻלְּפ֥וּ (‘ul·lə·p̄ū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 5968: To veil, cover, to be languid they lie שָׁכְב֛וּ (šā·ḵə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7901: To lie down at the head בְּרֹ֥אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street, חוּצ֖וֹת (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors like an antelope כְּת֣וֹא (kə·ṯō·w) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 8377: A species of antelope in a net. מִכְמָ֑ר (miḵ·mār) Noun - masculine singular Strong's 4364: A net, snare They are full הַֽמְלֵאִ֥ים (ham·lê·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of of the wrath חֲמַת־ (ḥă·maṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the rebuke גַּעֲרַ֥ת (ga·‘ă·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1606: A chiding of your God. אֱלֹהָֽיִךְ׃ (’ĕ·lō·hā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |