Parallel Strong's Berean Study BibleYou will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. Young's Literal Translation For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you [with] singing, And all trees of the field clap the hand. King James Bible For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands. Hebrew You will indeedכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction go out תֵצֵ֔אוּ (ṯê·ṣê·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with joy בְשִׂמְחָ֣ה (ḇə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and be led forth תּֽוּבָל֑וּן (tū·ḇā·lūn) Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 2986: To conduct, bear along in peace; וּבְשָׁל֖וֹם (ū·ḇə·šā·lō·wm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace the mountains הֶהָרִ֣ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and hills וְהַגְּבָע֗וֹת (wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock will burst יִפְצְח֤וּ (yip̄·ṣə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6476: To cause to break or burst forth, break forth with into song רִנָּ֔ה (rin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout before you, לִפְנֵיכֶם֙ (lip̄·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the trees עֲצֵ֥י (‘ă·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of the field הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land will clap יִמְחֲאוּ־ (yim·ḥă·’ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4222: To rub, strike the hands together their hands. כָֽף׃ (ḵāp̄) Noun - feminine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan |
    |