Parallel Strong's Berean Study BibleSurely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.” Young's Literal Translation Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee. King James Bible Behold, thou shalt call a nation [that] thou knowest not, and nations [that] knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. Hebrew Surelyהֵ֣ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! you will summon תִּקְרָ֔א (tiq·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read a nation גּ֤וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts you do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know, תֵדַע֙ (ṯê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know and nations וְג֥וֹי (wə·ḡō·w) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts who do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know you יְדָע֖וּךָ (yə·ḏā·‘ū·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 3045: To know will run יָר֑וּצוּ (yā·rū·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7323: To run to you. אֵלֶ֣יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to For כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative the Holy וְלִקְד֥וֹשׁ (wə·liq·ḏō·wōš) Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc has bestowed glory on you.” פֵאֲרָֽךְ׃ (p̄ê·’ă·rāḵ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree |
    |