Parallel Strong's Berean Study Bible“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!” Young's Literal Translation ‘Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great—exceeding abundant!’ King James Bible Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant. Hebrew “Come,אֵתָ֥יוּ (’ê·ṯā·yū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 857: To arrive let me get אֶקְחָה־ (’eq·ḥāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3947: To take the wine, יַ֖יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication let us imbibe וְנִסְבְּאָ֣ה (wə·nis·bə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5433: To quaff to satiety, become tipsy the strong drink, שֵׁכָ֑ר (šê·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor and tomorrow מָחָ֔ר (mā·ḥār) Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter will be וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like today, כָזֶה֙ (ḵā·zeh) Preposition-k | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that only far מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily better!” גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent |
    |