Parallel Strong's Berean Study BibleYou are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak. Young's Literal Translation In the greatness of thy way thou hast laboured, Thou hast not said, ‘It is desperate.’ The life of thy hand thou hast found, Therefore thou hast not been sick. King James Bible Thou art wearied in the greatness of thy way; [yet] saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved. Hebrew You are weariedיָגַ֔עַתְּ (yā·ḡa·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil by your many בְּרֹ֤ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness journeys, דַּרְכֵּךְ֙ (dar·kêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action but you did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no say, אָמַ֖רְתְּ (’ā·mart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say “There is no hope!” נוֹאָ֑שׁ (nō·w·’āš) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 2976: To desist, to despond You found מָצָ֔את (mā·ṣāṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present renewal חַיַּ֤ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of your strength; יָדֵךְ֙ (yā·ḏêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3027: A hand therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against you did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no grow weak. חָלִֽית׃ (ḥā·lîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2470: To be weak or sick |
    |