Parallel Strong's Berean Study BibleYou went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself. Young's Literal Translation And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol. King James Bible And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto hell. Hebrew You wentוַתָּשֻׁ֤רִי (wat·tā·šu·rî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7788: Perhaps to travel, journey to [Molech] לַמֶּ֙לֶךְ֙ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king with oil בַּשֶּׁ֔מֶן (baš·še·men) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness and multiplied וַתַּרְבִּ֖י (wat·tar·bî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great your perfumes. רִקֻּחָ֑יִךְ (riq·qu·ḥā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7547: A scented substance You have sent וַתְּשַׁלְּחִ֤י (wat·tə·šal·lə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out your envoys צִרַ֙יִךְ֙ (ṣi·rayḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6735: A hinge, a throe, a herald, erranddoer a great distance; מֵ֣רָחֹ֔ק (mê·rā·ḥōq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious you have descended וַתַּשְׁפִּ֖ילִי (wat·taš·pî·lî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased even to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Sheol itself. שְׁאֽוֹל׃ (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) |
    |