Parallel Strong's Berean Study BibleAnd it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.” Young's Literal Translation And he hath said, ‘Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.’ King James Bible And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. Hebrew And it will be said,וְאָמַ֥ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Build it up, סֹֽלּוּ־ (sōl·lū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5549: To mound up, to exalt, to oppose build it up, סֹ֖לּוּ (sōl·lū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5549: To mound up, to exalt, to oppose prepare פַּנּוּ־ (pan·nū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 6437: To turn, to face, appear, look the way, דָ֑רֶךְ (ḏā·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action take הָרִ֥ימוּ (hā·rî·mū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise every obstacle מִכְשׁ֖וֹל (miḵ·šō·wl) Noun - masculine singular Strong's 4383: A stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block out of the way מִדֶּ֥רֶךְ (mid·de·reḵ) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of My people.” עַמִּֽי׃ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |