Parallel Strong's Berean Study BibleFor thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite. Young's Literal Translation For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy [is] His name: ‘In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,’ King James Bible For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction thus כֹ֨ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now says אָמַ֜ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the One who is high רָ֣ם (rām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise and lifted up, וְנִשָּׂ֗א (wə·niś·śā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take who inhabits שֹׁכֵ֥ן (šō·ḵên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell eternity, עַד֙ (‘aḏ) Noun - masculine singular Strong's 5703: A, terminus, duration, advance, perpetuity whose name שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name is Holy: וְקָד֣וֹשׁ (wə·qā·ḏō·wōš) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary “I dwell אֶשְׁכּ֑וֹן (’eš·kō·wn) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in a high מָר֥וֹם (mā·rō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude and holy place, וְקָד֖וֹשׁ (wə·qā·ḏō·wōš) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary and with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the oppressed דַּכָּא֙ (dak·kā) Noun - masculine singular Strong's 1793: Contrite and humble וּשְׁפַל־ (ū·šə·p̄al-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 8217: Depressed of spirit, ר֔וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit to restore לְהַחֲיוֹת֙ (lə·ha·ḥă·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2421: To live, to revive the spirit ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the lowly שְׁפָלִ֔ים (šə·p̄ā·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 8217: Depressed and revive וּֽלְהַחֲי֖וֹת (ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2421: To live, to revive the heart לֵ֥ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of the contrite. נִדְכָּאִֽים׃ (niḏ·kā·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 1792: To crumble, to bruise |
    |