Parallel Strong's Berean Study BibleYou fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high. Young's Literal Translation Lo, for strife and debate ye fast, And to smite with the fist of wickedness, Ye fast not as [to] - day, To sound in the high place your voice. King James Bible Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as [ye do this] day, to make your voice to be heard on high. Hebrew You fastתָּצ֔וּמוּ (tā·ṣū·mū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6684: To abstain from food, fast with contention לְרִ֤יב (lə·rîḇ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7379: Strife, dispute and strife וּמַצָּה֙ (ū·maṣ·ṣāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4683: Strife, contention to strike וּלְהַכּ֖וֹת (ū·lə·hak·kō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5221: To strike viciously רֶ֑שַׁע (re·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 7562: Wickedness with your fist. בְּאֶגְרֹ֣ף (bə·’eḡ·rōp̄) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 106: The clenched hand You cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fast תָצ֣וּמוּ (ṯā·ṣū·mū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6684: To abstain from food, fast as you do today כַיּ֔וֹם (ḵay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and have your voice קוֹלְכֶֽם׃ (qō·wl·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound be heard לְהַשְׁמִ֥יעַ (lə·haš·mî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently on high. בַּמָּר֖וֹם (bam·mā·rō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude |
    |