Parallel Strong's Berean Study BibleThe way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace. Young's Literal Translation A way of peace they have not known, And there is no judgment in their paths, Their paths they have made perverse for themselves, No treader in it hath known peace. King James Bible The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace. Hebrew The wayדֶּ֤רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of peace שָׁלוֹם֙ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace they have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known, יָדָ֔עוּ (yā·ḏā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know and there is no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle justice מִשְׁפָּ֖ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style in their tracks. בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם (bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4570: An entrenchment, track They have turned them into לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They crooked עִקְּשׁ֣וּ (‘iq·qə·šū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6140: To knot, distort, to pervert paths; נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ (nə·ṯî·ḇō·w·ṯê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5410: Path, pathway no one כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who treads דֹּרֵ֣ךְ (dō·rêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow on them בָּ֔הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew will know יָדַ֖ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know peace. שָׁלֽוֹם׃ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace |
    |