Isaiah 6:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land.

King James Bible
And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.

until the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

has driven men
הָאָדָ֑ם (hā·’ā·ḏām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

far away,
וְרִחַ֥ק (wə·ri·ḥaq)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7368: To be or become far or distant

and the land
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

is utterly
וְרַבָּ֥ה (wə·rab·bāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 7227: Much, many, great

הָעֲזוּבָ֖ה (hā·‘ă·zū·ḇāh)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 5805: Forsakenness, desolation


Isaiah 6:11
Top of Page
Top of Page