Parallel Strong's Berean Study BibleArise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. Young's Literal Translation Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee. King James Bible Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. Hebrew Arise,ק֥וּמִי (qū·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand shine, א֖וֹרִי (’ō·w·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 215: To be or become light for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your light אוֹרֵ֑ךְ (’ō·w·rêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 216: Illumination, luminary has come, בָ֣א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and the glory וּכְב֥וֹד (ū·ḵə·ḇō·wḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel rises זָרָֽח׃ (zā·rāḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear upon you. עָלַ֥יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |