Parallel Strong's Berean Study BibleI will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels. Young's Literal Translation I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels. King James Bible I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels. Hebrew I will rejoice greatlyשׂ֧וֹשׂ (śō·wś) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7797: To be bright, cheerful in the LORD, בַּֽיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my soul נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion will exult תָּגֵ֤ל (tā·ḡêl) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear in my God; בֵּֽאלֹהַ֔י (bê·lō·hay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He has clothed me הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ (hil·bî·ša·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with garments בִּגְדֵי־ (biḡ·ḏê-) Noun - masculine plural construct Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage of salvation יֶ֔שַׁע (ye·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare and wrapped me יְעָטָ֑נִי (yə·‘ā·ṭā·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3271: To clothe in a robe מְעִ֥יל (mə·‘îl) Noun - masculine singular construct Strong's 4598: A robe of righteousness, צְדָקָ֖ה (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively as a groom כֶּֽחָתָן֙ (ke·ḥā·ṯān) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child wears a priestly יְכַהֵ֣ן (yə·ḵa·hên) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3547: To officiate as a, priest, to put on regalia headdress, פְּאֵ֔ר (pə·’êr) Noun - masculine singular Strong's 6287: An embellishment, fancy head-dress and as a bride וְכַכַּלָּ֖ה (wə·ḵak·kal·lāh) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride adorns herself תַּעְדֶּ֥ה (ta‘·deh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5710: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck with her jewels. כֵלֶֽיהָ׃ (ḵê·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus |
    |