Parallel Strong's Berean Study Bible“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah, Young's Literal Translation ‘Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah, King James Bible Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son; Hebrew “Becauseיַ֗עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock has rejected מָאַס֙ (mā·’as) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3988: To spurn, to disappear the gently לְאַ֑ט (lə·’aṭ) Preposition-l | Adverb Strong's 328: A necromancer, gently flowing הַהֹלְכִ֖ים (ha·hō·lə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk waters מֵ֣י (mê) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Shiloah הַשִּׁלֹ֔חַ (haš·ši·lō·aḥ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7975: Shiloah -- a reservoir in Jerusalem and rejoiced וּמְשׂ֥וֹשׂ (ū·mə·śō·wś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4885: Exultation, rejoicing in Rezin רְצִ֖ין (rə·ṣîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 7526: Rezin -- a king of Aram (Syria), also an Israelite and the son וּבֶן־ (ū·ḇen-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Remaliah, רְמַלְיָֽהוּ׃ (rə·mal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 7425: Remaliah -- father of King Pekah of Israel |
    |