Parallel Strong's Berean Study Biblethe Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks. Young's Literal Translation Therefore, lo, the Lord is bringing up on them, The waters of the river, the mighty and the great, (The king of Asshur, and all his glory,) And it hath gone up over all its streams, And hath gone on over all its banks. King James Bible Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, [even] the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: Hebrew the Lordאֲדֹנָי֩ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord will surely הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! bring מַעֲלֶ֨ה (ma·‘ă·leh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against them עֲלֵיהֶ֜ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against the mighty הָעֲצוּמִים֙ (hā·‘ă·ṣū·mîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6099: Powerful, numerous rushing וְהָ֣רַבִּ֔ים (wə·hā·rab·bîm) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters מֵ֣י (mê) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of the Euphrates— הַנָּהָ֗ר (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֖וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his pomp. כְּבוֹד֑וֹ (kə·ḇō·w·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness It will overflow וְעָלָה֙ (wə·‘ā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively its channels אֲפִיקָ֔יו (’ă·p̄î·qāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero and run וְהָלַ֖ךְ (wə·hā·laḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its banks. גְּדוֹתָֽיו׃ (gə·ḏō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1415: A border of a, river |
    |