Parallel Strong's Berean Study BibleI know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps. Young's Literal Translation I have known, O Jehovah, that not of man [is] his way, Not of man the going and establishing of his step. King James Bible O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps. Hebrew I know,יָדַ֣עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel that כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man’s לָאָדָ֖ם (lā·’ā·ḏām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being way דַּרְכּ֑וֹ (dar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action is not his own; לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one לְאִ֣ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who walks הֹלֵ֔ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk directs וְהָכִ֖ין (wə·hā·ḵîn) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3559: To be erect his own steps. צַעֲדֽוֹ׃ (ṣa·‘ă·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6806: A pace, regular step |
    |