Parallel Strong's Berean Study Bible“This is what the LORD says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem. Young's Literal Translation Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem. King James Bible Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. Hebrew “This is whatכֹּ֖ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say In the same way כָּ֠כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so I will ruin אַשְׁחִ֞ית (’aš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the pride גְּא֧וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the great הָרָֽב׃ (hā·rāḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great pride גְּא֥וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |