Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.” Young's Literal Translation Thus said Jehovah concerning this people: Well they have loved to wander, Their feet they have not restrained, And Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin. King James Bible Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins. Hebrew This is whatכֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says אָמַ֨ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say about this הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people: לָעָ֣ם (lā·‘ām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “Truly כֵּ֤ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they love אָֽהֲבוּ֙ (’ā·hă·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 157: To have affection f to wander; לָנ֔וּעַ (lā·nū·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter they have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no restrained חָשָׂ֑כוּ (ḥā·śā·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe their feet. רַגְלֵיהֶ֖ם (raḡ·lê·hem) Noun - fdc | third person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda So the LORD וַיהוָה֙ (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel does not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no accept them; רָצָ֔ם (rā·ṣām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt He will now עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time remember יִזְכֹּ֣ר (yiz·kōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male their guilt עֲוֺנָ֔ם (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and call their sins to account.” וְיִפְקֹ֖ד (wə·yip̄·qōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit |
    |