Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD said: “Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will intercede with your enemy in your time of trouble, in your time of distress. Young's Literal Translation Jehovah said, Did I not direct thee for good? Did not I intercede for thee in a time of evil, And in a time of adversity, with the enemy? King James Bible The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant {08675;08293>; verily I will cause the enemy to entreat thee [well] in the time of evil and in the time of affliction. Hebrew The LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I will deliver you שֵֽׁרִיתִ֖יךָ (šê·rî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8325: Sharar -- father of one of David's heroes for a good purpose; לְט֑וֹב (lə·ṭō·wḇ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good surely I will אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not intercede הִפְגַּ֣עְתִּֽי (hip̄·ga‘·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity with your enemy הָאֹיֵֽב׃ (hā·’ō·yêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary in your time בְּעֵ֥ת־ (bə·‘êṯ-) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of trouble, רָעָ֛ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil in your time וּבְעֵ֥ת (ū·ḇə·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of distress. צָרָ֖ה (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival |
    |