Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not carry a load out of your houses or do any work on the Sabbath day, but you must keep the Sabbath day holy, just as I commanded your forefathers. Young's Literal Translation Nor do ye take out a burden from your houses on the day of rest, Yea, any work ye do not do, And ye have sanctified the day of rest, As I have commanded your fathers. King James Bible Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. Hebrew You must notוְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no carry a load מַשָּׂ֤א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire out תוֹצִ֨יאוּ (ṯō·w·ṣî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of your houses מִבָּֽתֵּיכֶם֙ (mib·bāt·tê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1004: A house or do תַֽעֲשׂ֑וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work מְלָאכָ֖ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property on the Sabbath הַשַּׁבָּ֔ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day, בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day but you must keep וְקִדַּשְׁתֶּם֙ (wə·qid·daš·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated the Sabbath הַשַּׁבָּ֔ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day {holy}, י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day just as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded צִוִּ֖יתִי (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order your forefathers. אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father |
    |