Parallel Strong's Berean Study BibleAnd people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD. Young's Literal Translation And they have come in from cities of Judah, And from suburbs of Jerusalem, And from the land of Benjamin, And from the low country, And from the hill-country, and from the south, Bringing in burnt-offering, and sacrifice, And present, and frankincense, And bringing praise [to] the house of Jehovah. King James Bible And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD. Hebrew And people will comeוּבָ֣אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the cities מֵעָרֵֽי־ (mê·‘ā·rê-) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְ֠הוּדָה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and the places around וּמִסְּבִיב֨וֹת (ū·mis·sə·ḇî·ḇō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel from the land וּמֵאֶ֣רֶץ (ū·mê·’e·reṣ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Benjamin, בִּנְיָמִ֗ן (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites and from וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the foothills, הַשְּׁפֵלָ֤ה (haš·šə·p̄ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8219: Lowland the hill country, הָהָר֙ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the Negev, הַנֶּ֔גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south bringing מְבִאִ֛ים (mə·ḇi·’îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go burnt offerings עוֹלָ֥ה (‘ō·w·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering and sacrifices, וְזֶ֖בַח (wə·ze·ḇaḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice grain offerings וּמִנְחָ֣ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering and incense, וּלְבוֹנָ֑ה (ū·lə·ḇō·w·nāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3828: Frankincense and thank offerings תוֹדָ֖ה (ṯō·w·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers to the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |