Parallel Strong's Berean Study BibleThe young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant. Young's Literal Translation Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant. King James Bible The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. Hebrew The young lionsכְפִרִ֔ים (ḵə·p̄i·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3715: A village, a young lion have roared יִשְׁאֲג֣וּ (yiš·’ă·ḡū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7580: To rumble, moan at him; עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against they have growled נָתְנ֖וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set with a loud voice. קוֹלָ֑ם (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound They have laid וַיָּשִׁ֤יתוּ (way·yā·šî·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7896: To put, set waste לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation his land; אַרְצוֹ֙ (’ar·ṣōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 776: Earth, land his cities עָרָ֥יו (‘ā·rāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5892: Excitement lie in ruins, נִצְּת֖וּ (niṣ·ṣə·ṯū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate without מִבְּלִ֥י (mib·bə·lî) Preposition-m | Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as inhabitants. יֹשֵֽׁב׃ (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |