Parallel Strong's Berean Study BibleHave you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way? Young's Literal Translation Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way? King James Bible Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? Hebrew Have you notהֲלוֹא־ (hă·lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no brought תַּעֲשֶׂה־ (ta·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make this on yourself זֹ֖את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, by forsaking עָזְבֵךְ֙ (‘ā·zə·ḇêḵ) Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהַ֔יִךְ (’ĕ·lō·ha·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative when בְּעֵ֖ת (bə·‘êṯ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when He led you מוֹלִיכֵ֥ךְ (mō·w·lî·ḵêḵ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk in the way? בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |