Parallel Strong's Berean Study BibleYou have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me. Young's Literal Translation Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me, King James Bible O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. Hebrew You have deceived me,פִּתִּיתַ֤נִי (pit·tî·ṯa·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude O LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and I was deceived. וָֽאֶפָּ֔ת (wā·’ep·pāṯ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude You have overcome me חֲזַקְתַּ֖נִי (ḥă·zaq·ta·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and prevailed. וַתּוּכָ֑ל (wat·tū·ḵāl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power I am הָיִ֤יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a laughingstock לִשְׂחוֹק֙ (liś·ḥō·wq) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7814: Laughter, derision, sport all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every day long; הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day everyone כֻּלֹּ֖ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every mocks לֹעֵ֥ג (lō·‘êḡ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3932: To deride, to speak unintelligibly me. לִֽי׃ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |