Parallel Strong's Berean Study BibleThe wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness. Young's Literal Translation All thy friends consume doth wind, And thy lovers into captivity do go, Surely then thou art ashamed, And hast blushed for all thy wickedness. King James Bible The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness. Hebrew The windר֔וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit will drive away רֹעַ֙יִךְ֙ (rō·‘a·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your shepherds, תִּרְעֶה־ (tir·‘eh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and your lovers וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f will go יֵלֵ֑כוּ (yê·lê·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk into captivity. בַּשְּׁבִ֣י (baš·šə·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty Then אָ֤ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore you will be ashamed תֵּבֹ֙שִׁי֙ (tê·ḇō·šî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and humiliated וְנִכְלַ֔מְתְּ (wə·niḵ·lamt) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3637: To wound, to taunt, insult because of all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your wickedness. רָעָתֵֽךְ׃ (rā·‘ā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |