Parallel Strong's Berean Study BibleHe has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD. Young's Literal Translation He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger! King James Bible He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. Hebrew He has leftעָזַ֥ב (‘ā·zaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit His den סֻכּ֑וֹ (suk·kōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5520: A thicket, covert, lair like a lion, כַּכְּפִ֖יר (kak·kə·p̄îr) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3715: A village, a young lion for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their land אַרְצָם֙ (’ar·ṣām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land has been made הָיְתָ֤ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a desolation לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation by מִפְּנֵי֙ (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the sword חֲר֣וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger of the oppressor, הַיּוֹנָ֔ה (hay·yō·w·nāh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3238: To rage, be violent, to suppress, to maltreat and because וּמִפְּנֵ֖י (ū·mip·pə·nê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of His fierce חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger anger. אַפּֽוֹ׃ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire |
    |