Parallel Strong's Berean Study BibleThey came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster. Young's Literal Translation And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not walked, all that which Thou didst lay a charge on them to do they have not done, and Thou dost proclaim [to] them all this evil. King James Bible And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them: Hebrew They came inוַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and possessed it, וַיִּֽרְשׁ֣וּ (way·yir·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin but they did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently Your voice בְקוֹלֶ֙ךָ֙ (ḇə·qō·w·le·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound or walk הָלָ֔כוּ (hā·lā·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk in Your law. וּבְתוֹרָתְךָ֣ (ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law They failed לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to perform לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every You commanded צִוִּ֧יתָה (ṣiw·wî·ṯāh) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order them to do, עָשׂ֑וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make and so You have brought וַתַּקְרֵ֣א (wat·taq·rê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 7122: To encounter, befall upon them אֵ֥ת (’êṯ) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, disaster. הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |