Parallel Strong's Berean Study BiblePharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem. Young's Literal Translation and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem. King James Bible Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. Hebrew Pharaoh’sפַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings army וְחֵ֥יל (wə·ḥêl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength had left יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Egypt, מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and when the Chaldeans הַכַּשְׂדִּ֜ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab who were besieging הַצָּרִ֤ים (haṣ·ṣā·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6696: To confine, bind, besiege Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel heard וַיִּשְׁמְע֨וּ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the report, שִׁמְעָ֔ם (šim·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8088: Something heard, a sound, rumor, announcement, audience they withdrew וַיֵּ֣עָל֔וּ (way·yê·‘ā·lū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively from מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |