Parallel Strong's Berean Study BibleAnd while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him: Young's Literal Translation And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been—in his being detained in the court of the prison—saying: King James Bible Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying, Hebrew And while [Jeremiah] had beenבִּֽהְיֹת֣וֹ (bih·yō·ṯōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be confined עָצ֔וּר (‘ā·ṣūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble in the courtyard בַּחֲצַ֥ר (ba·ḥă·ṣar) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard, הַמַּטָּרָ֖ה (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had come הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to וְאֶֽל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to [him]: יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites |
    |