Parallel Strong's Berean Study BibleDisaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment. Young's Literal Translation Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment—my curtains. King James Bible Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, [and] my curtains in a moment. Hebrew Disasterשֶׁ֤בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash after עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against disaster שֶׁ֙בֶר֙ (še·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash is proclaimed, נִקְרָ֔א (niq·rā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is laid waste. שֻׁדְּדָ֖ה (šud·də·ḏāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin My tents אֹהָלַ֔י (’ō·hā·lay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 168: A tent are destroyed שֻׁדְּד֣וּ (šud·də·ḏū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin in an instant, פִּתְאֹם֙ (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly my curtains יְרִיעֹתָֽי׃ (yə·rî·‘ō·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 3407: A hanging in a moment. רֶ֖גַע (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time |
    |