Parallel Strong's Berean Study BibleMy anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle. Young's Literal Translation My bowels, my bowels! I am pained [at] the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul—a shout of battle! King James Bible My bowels, my bowels! I am pained {08675;03176:08686} at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Hebrew My anguish,מֵעַ֣י ׀ (mê·‘ay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart my anguish! מֵעַ֨י ׀ (mê·‘ay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart I writhe in pain! אוֹחִ֜ילָה (’ō·w·ḥî·lāh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert Oh, the pain קִיר֥וֹת (qî·rō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 7023: A wall in my chest! לִבִּ֛י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre My heart לִבִּ֖י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre pounds הֹֽמֶה־ (hō·meh-) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor within me; לִּ֥י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew I cannot לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be silent. אַחֲרִ֑ישׁ (’a·ḥă·rîš) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I נַפְשִׁ֔י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion have heard שָׁמַ֣עַתְּ (šā·ma·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the trumpet, שׁוֹפָר֙ (šō·w·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn the alarm תְּרוּעַ֖ת (tə·rū·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum of battle. מִלְחָמָֽה׃ (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |