Jeremiah 40:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”

Young's Literal Translation
And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, ‘Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.’

King James Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Hebrew
But Gedaliah
גְּדַלְיָ֤הוּ (gə·ḏal·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1436: Gedaliah -- 'Yah is great', three Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Ahikam
אֲחִיקָם֙ (’ă·ḥî·qām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 296: Ahikam -- 'my brother has arisen', an Israelite

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Johanan
יוֹחָנָ֣ן (yō·w·ḥā·nān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3110: Jochanan

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Kareah,
קָרֵ֔חַ (qā·rê·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7143: Kareah -- 'bald one', a man of Judah

“Do not
אַֽל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

do
תַּעֲשֵׂ֖ה (ta·‘ă·śêh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

such a thing!
הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

What you are
אַתָּ֥ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

saying
דֹבֵ֖ר (ḏō·ḇêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

about
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Ishmael
יִשְׁמָעֵֽאל׃ (yiš·mā·‘êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3458: Ishmael -- 'God hears', the name of several Israelites

is a lie.”
שֶׁ֛קֶר (še·qer)
Noun - masculine singular
Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Jeremiah 40:15
Top of Page
Top of Page