Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’ Young's Literal Translation And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground. King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Hebrew And I will showוְאֶתֵּ֥ן (wə·’et·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew compassion, רַחֲמִ֖ים (ra·ḥă·mîm) Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden and he will have compassion וְרִחַ֣ם (wə·ri·ḥam) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on you אֶתְכֶ֑ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and restore וְהֵשִׁ֥יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your own land. אַדְמַתְכֶֽם׃ (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 127: Ground, land |
    |