Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God, Young's Literal Translation ‘And if ye are saying, We do not dwell in this land—not to hearken to the voice of Jehovah your God, King James Bible But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתֶּ֔ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you say, אֹמְרִ֣ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘We will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stay נֵשֵׁ֖ב (nê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land,’ בָּאָ֣רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and so disobey שְׁמֹ֔עַ (šə·mō·a‘) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the voice בְּק֖וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |