Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster. Young's Literal Translation for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our heads, in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and—we are satisfied with bread, and we are well, and evil we have not seen. King James Bible But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for [then] had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil. Hebrew Instead,כִּ֩י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we will do עָשֹׂ֨ה (‘ā·śōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6213: To do, make everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every we said: יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim We will burn incense לְקַטֵּ֞ר (lə·qaṭ·ṭêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to the queen לִמְלֶ֣כֶת (lim·le·ḵeṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 4446: A queen of heaven הַשָּׁמַיִם֮ (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and offer וְהַסֵּֽיךְ־ (wə·has·sêḵ-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king drink offerings נְסָכִים֒ (nə·sā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 5262: A libation, a cast idol to her, כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that just as אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that we, אֲנַ֤חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We our fathers, וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (wa·’ă·ḇō·ṯê·nū) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father our kings, מְלָכֵ֣ינוּ (mə·lā·ḵê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4428: A king and our officials וְשָׂרֵ֔ינוּ (wə·śā·rê·nū) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince did עָשִׂ֜ינוּ (‘ā·śî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make in the cities בְּעָרֵ֣י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and in the streets וּבְחֻצ֖וֹת (ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Jerusalem. יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel At that time we had plenty וַנִּֽשְׂבַּֽע־ (wan·niś·ba‘-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited of food לֶ֙חֶם֙ (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and good things, טוֹבִ֔ים (ṭō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and we saw רָאִֽינוּ׃ (rā·’î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7200: To see no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no disaster. וְרָעָ֖ה (wə·rā·‘āh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |