Parallel Strong's Berean Study BibleThey will chop down her forest, declares the LORD, dense though it may be, for they are more numerous than locusts; they cannot be counted. Young's Literal Translation They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah—for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering. King James Bible They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and [are] innumerable. Hebrew They will chop downכָּרְת֤וּ (kā·rə·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant her forest, יַעְרָהּ֙ (ya‘·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel dense לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no though כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it may be, יֵֽחָקֵ֑ר (yê·ḥā·qêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2713: To penetrate, to examine intimately for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they are more numerous רַבּוּ֙ (rab·bū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7231: To cast together, increase, in number, to multiply by the myriad than locusts; מֵֽאַרְבֶּ֔ה (mê·’ar·beh) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 697: (a kind of) locust they cannot וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle be counted. מִסְפָּֽר׃ (mis·pār) Noun - masculine singular Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration |
    |