Parallel Strong's Berean Study BibleWas not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head. Young's Literal Translation And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself. King James Bible For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. Hebrew Wasהָיָ֤ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not ל֣וֹא (lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc your object of ridicule? הַשְּׂחֹ֗ק (haś·śə·ḥōq) Article | Noun - masculine singular Strong's 7814: Laughter, derision, sport Was he ever found [among thieves]? נִמְצָ֑א (nim·ṣā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction whenever מִדֵּ֧י (mid·dê) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1767: Sufficiency, enough you speak of him דְבָרֶ֥יךָ (ḏə·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause you shake your head.” תִּתְנוֹדָֽד׃ (tiṯ·nō·w·ḏāḏ) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt |
    |