Parallel Strong's Berean Study BibleBecause you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials. Young's Literal Translation For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together. King James Bible For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity [with] his priests and his princes together. Hebrew Becauseיַ֣עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you trust בִּטְחֵ֤ךְ (biṭ·ḥêḵ) Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in your works בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ (bə·ma·‘ă·śa·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property and treasures, וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ (ū·ḇə·’ō·wṣ·rō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse you אַ֖תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you too גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and will be captured, תִּלָּכֵ֑דִי (til·lā·ḵê·ḏî) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere and Chemosh כְמוֹשׁ֙ (ḵə·mō·wōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3645: Chemosh -- a god of the Moabites will go וְיָצָ֤א (wə·yā·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim into exile בַּגּוֹלָ֔ה (bag·gō·w·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles with יַחְדָּֽיו׃ (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly his priests כֹּהֲנָ֥יו (kō·hă·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3548: Priest and officials. וְשָׂרָ֖יו (wə·śā·rāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
    |