Parallel Strong's Berean Study BibleThe terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD. Young's Literal Translation Thy terribleness hath lifted thee up, The pride of thy heart, O dweller in clefts of the rock, Holding the high place of the height, For thou makest high as an eagle thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah. King James Bible Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD. Hebrew The terror you causeתִּֽפְלַצְתְּךָ֞ (tip̄·laṣ·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8606: A shuddering, horror and the pride of your זְד֣וֹן (zə·ḏō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2087: Insolence, presumptuousness heart לִבֶּ֔ךָ (lib·be·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre have deceived הִשִּׁ֤יא (hiš·šî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5377: To lead astray, to delude, to seduce you, אֹתָךְ֙ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case O dwellers שֹֽׁכְנִי֙ (šō·ḵə·nî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in the clefts בְּחַגְוֵ֣י (bə·ḥaḡ·wê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2288: Places of concealment, retreats of the rocks, הַסֶּ֔לַע (has·se·la‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock O occupiers תֹּפְשִׂ֖י (tō·p̄ə·śî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably of the mountain גִּבְעָ֑ה (giḇ·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 1389: A hillock summit. מְר֣וֹם (mə·rō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4791: Altitude Though כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you elevate תַגְבִּ֤יהַ (ṯaḡ·bî·ha) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty your nest קִנֶּ֔ךָ (qin·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7064: A nest, the nestlings, a chamber, dwelling like the eagle, כַּנֶּ֙שֶׁר֙ (kan·ne·šer) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle even from there מִשָּׁ֥ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will bring you down,” אֽוֹרִידְךָ֖ (’ō·w·rî·ḏə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |