Parallel Strong's Berean Study BibleWhy do you boast of your valleys— your valleys so fruitful, O faithless daughter? You trust in your riches and say, ‘Who can come against me?’ Young's Literal Translation What—dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me? King James Bible Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me? Hebrew Whyמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you boast תִּתְהַֽלְלִי֙ (tiṯ·hal·lî) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1984: To shine of your valleys, בָּֽעֲמָקִ֔ים (bā·‘ă·mā·qîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6010: A vale your valleys עִמְקֵ֔ךְ (‘im·qêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6010: A vale so fruitful, זָ֣ב (zāḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow O faithless הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה (haš·šō·w·ḇê·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7728: Apostate, heathenish, heathen daughter? הַבַּ֖ת (hab·baṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1323: A daughter You trust הַבֹּֽטְחָה֙ (hab·bō·ṭə·ḥāh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in your riches [and say], בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ (bə·’ō·ṣə·rō·ṯe·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse ‘Who מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can come against יָב֥וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go me?’ אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |