Parallel Strong's Berean Study BibleWail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials. Young's Literal Translation Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together. King James Bible Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, [and] his priests and his princes together. Hebrew Wail,הֵילִ֨ילִי (hê·lî·lî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 3213: To howl, make a howling O Heshbon, חֶשְׁבּ֜וֹן (ḥeš·bō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Ai עַ֗י (‘ay) Noun - proper - feminine singular Strong's 5857: Ai -- a Canaanite city has been destroyed; שֻׁדְּדָה־ (šud·də·ḏāh-) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin cry out, צְעַקְנָה֮ (ṣə·‘aq·nāh) Verb - Qal - Imperative - feminine plural Strong's 6817: To shriek, to proclaim O daughters בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Rabbah! רַבָּה֒ (rab·bāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7237: Rabbah -- two places in Israel Put on חֲגֹ֣רְנָה (ḥă·ḡō·rə·nāh) Verb - Qal - Imperative - feminine plural Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself sackcloth שַׂקִּ֔ים (śaq·qîm) Noun - masculine plural Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag and mourn; סְפֹ֕דְנָה (sə·p̄ō·ḏə·nāh) Verb - Qal - Imperative - feminine plural Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail run back and forth וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה (wə·hiṯ·šō·w·ṭaṭ·nāh) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - feminine plural Strong's 7751: To push forth, to lash, to row, to travel within your walls, בַּגְּדֵר֑וֹת (bag·gə·ḏê·rō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 1448: Enclosure for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Molech מַלְכָּם֙ (mal·kām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king will go יֵלֵ֔ךְ (yê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk into exile בַּגּוֹלָ֣ה (bag·gō·w·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles together with יַחְדָּֽיו׃ (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly his priests כֹּהֲנָ֥יו (kō·hă·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3548: Priest and officials. וְשָׂרָ֖יו (wə·śā·rāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
    |