Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD. Young's Literal Translation Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap—a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah. King James Bible Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD. Hebrew Therefore,לָכֵ֡ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus behold, הִנֵּה֩ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֨ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming, בָּאִ֜ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when I will sound וְ֠הִשְׁמַעְתִּי (wə·hiš·ma‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the battle מִלְחָמָ֗ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war cry תְּרוּעַ֣ת (tə·rū·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Rabbah רַבַּ֨ת (rab·baṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7237: Rabbah -- two places in Israel of the Ammonites. בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son It will become וְהָֽיְתָה֙ (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a heap לְתֵ֣ל (lə·ṯêl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8510: A mound of ruins, שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment and its villages וּבְנֹתֶ֖יהָ (ū·ḇə·nō·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter will be burned. תִּצַּ֑תְנָה (tiṣ·ṣaṯ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate Then Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will drive out וְיָרַ֧שׁ (wə·yā·raš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin their dispossessors, יֹרְשָׁ֖יו (yō·rə·šāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin says אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |