Parallel Strong's Berean Study BibleThey will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.” Young's Literal Translation And it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting—by the sword. King James Bible And they shall eat up thine harvest, and thy bread, [which] thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. Hebrew They will devourוְאָכַ֨ל (wə·’ā·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your harvest קְצִֽירְךָ֜ (qə·ṣî·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb and food; וְלַחְמֶ֗ךָ (wə·laḥ·me·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain they will consume יֹאכְלוּ֙ (yō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat your sons בָּנֶ֣יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters; וּבְנוֹתֶ֔יךָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter they will eat up יֹאכַ֤ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your flocks צֹאנְךָ֙ (ṣō·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock and herds; וּבְקָרֶ֔ךָ (ū·ḇə·qā·re·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd they will feed on יֹאכַ֥ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your vines גַּפְנְךָ֖ (gap̄·nə·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 1612: A vine, the grape and fig trees. וּתְאֵנָתֶ֑ךָ (ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig With the sword בֶּחָֽרֶב׃ (be·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword they will destroy יְרֹשֵׁ֞שׁ (yə·rō·šêš) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7567: To beat down, shatter the fortified מִבְצָרֶ֗יךָ (miḇ·ṣā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender cities עָרֵ֣י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement in which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you אַתָּ֛ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you trust. בּוֹטֵ֥חַ (bō·w·ṭê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure |
    |